Monthly Archives: November 2015

Noviembre, Ezcaray

Noviembre en Ezcaray

Noviembre del 2011

El paso de los meses genera ciclos estacionales y de actividades que año tras año vuelven. En noviembre por ejemplo, son las jornadas micológicas.

NOVIEMBRE

Nueva estrella Michelín para Francis Paniego

Recién comunicadas las nuevas estrellas Michelín de este año nos hemos encontrado con la grata sorpresa de que Francis Paniego, estrella michelín desde el 2004 con Portal de Echaurren, ha conseguido una nueva estrella con el Hotel Marqués de Riscal de Elciego.

Ezcaray, final de la 4ª etapa de la vuelta ciclista a España 2012

La próxima edición de la vuelta ciclista a España tendrá una cuarta etapa con salida en Barakaldo y que acabará en Ezcaray. En pleno verano y con todo el pueblo a rebosar de veraneantes ya podemos imaginar el gran éxito de público que este acontecimiento supondrá para todo Ezcaray.

Curso de manualidades, noviembre 2012

Se dará los días 28, 29 y 30 de noviembre de 2011, en horario de 16:30 a las 18:00. Se imparte en la sede de la Asociación de Mujeres de Ezcaray por parte de María Teresa, que hará una demostración de trabajos, tanto de interiores como de exteriores.

150.000 euros invertidos en Valdezcaray

La estación de esquí de Valdezcaray se ha gastado este verano 150.000 euros en mejora de las infraestructuras y con vistas a la nueva temporada 2011, 2012. La cantidad es muy inferior a las que se han invertido en las otras estaciones de esquí del estado.

Ya es oficial, 2 de diciembre abre Valdezcaray

Con una jornada de puertas abiertas el día 2 de diciembre tendrá lugar la apertura de la nueva temporada de esquí 2011 2012. Valdezcaray contará en esta nueva temporada con siete cañones nuevos de nieve artificial que buscarán garantizar las posibilidades de esquí a lo largo de todoa la temporada más allá de las condiciones climáticas adversas.

Calendarios, a 2 euros

La ACAE ha hecho con las mejores fotos del concurso fotográfico un calendario para el 2012 que podemos encontrarlo en la oficina de turismo de Ezcaray que como todo el mundo sabe se encuentra en la plaza de la Verdura (Sagastia 1).

El gas natural llega a Ezcaray

1,7 millones de euros costará la llegada del gas natural a cada uno de los hogares de Ezcaray. Eso es lo que han explicado la presidenta de gas natural en La Rioja, Celestina López,y el alcalde, Diego Bengoa, en la sesión informativa realizada estos días a trás en el polideportivo. En total son 20 kilómetros de conducciones.
La infraestructura se puede llevar a cabo gracias a un gasoducto de 52 kilómetros que conecta el valle del Najerilla y el del Oja.

En busca del petróleo de Ezcaray

Hace tiempo que sabemos que el petróleo de Ezcaray está en su paisaje, en su clima, en sus ambientes, en la calidad de vida que permite a sus vecinos, en su gastronomía, en su historia, … y también en la gran cantidad de agua que se va a distribuir desde nuestra villa a todos los pueblos de la comarca.
Pero ahora, el gobierno autónomo ha dado permisos a algunas empresas para que hagan diferentes prospecciones en busca de gas natural. Estos permisos tienen un amplio alcance y abarcan la cuenca alta y la baja del río Oja.

La ciberteca de Ezcaray participa en la semana cultural del 14 al 19 denoviembre

Entre el 14 y el 19 de este mes de noviembre se va a celebrar una semana cultural en la que podrán participar todos los estudiantes de la comarca de La Rioja alta que lo deseen. En concreto son 19 las cibertecas de la tecnología y el conocimiento las que la han organizado. En concreto participarán en el Google Art Project que permite visitar un amplio abanico de museos nacionales y extranjeros como el Prado, el Thyssen, el reina de Sofía, el Moma, el Metropolitan de nueva York, etc…

175.000 euros para la pista que une la aldea de Posadas con el LLano de la Casa

La Consejería de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de La Rioja ha destinado 175.000 euros a mejorar la pista forestal que une la aldea de Posadas con el área recreativa del Llano de la Casa y el acceso a la pista de Ayabarrena en el término municipal de Ezcaray.

Nuevo pasodoble de Monge en Coria

Luis María Monge, director de nuestra banda municipal de música,estrenó en la Casa de Cultura de la localidad cacereña de Coria un nuevo pasodoble titulado ‘Mayorales’, que fue interpretado, bajo su dirección, por la orquesta filarmónica de Idanha-A- Nova (Portugal).

XX Jornadas Micológicas en Ezcaray 2011

Ya están aquí las jornadas micológicas, como cada año. Esta vez son estos dosfines de semana de octubre y de noviembre, concretamente los días 29, 30 y 31 de octubre y 5 y6 de noviembre.
Habrá que esperar que el tiempo en Ezcaray por fin acompañe y llueva lo suficiente antes de esas fechas, para que la recogida de setas y su posterior exposición y degustación sean un éxito.

Museos de La Rioja

Museos de La Rioja

La Rioja es tierra vieja, tierra culta, tierra de paso en la que muchas culturas han ido dejando su impronta.

Esa Historia y la forma de vida riojana se deja ver en cada rincón de nuestra tierra, y los museos son un buen ejemplo de ello.

Con el Museo de La Rioja al frente como estandarte, los que nos visiten podrán asistir a un completo recorrido cultural e histórico que va desde los más primitivos tiempos de los dinosaurios que habitaron estas tierras hasta la cultura del vino, pasando por el Museo del Calzado, otra forma de vida, o los museos de ciudades históricas como Calahorra o Nájera, entre otras muchas.

Y, por supuesto, el arte, presente en La Rioja en multitud de Salas de Exposiciones, a cuál más interesante.

Sal a la calle y disfrútalo.

Mural Open de verano en Ezcaray

Programa de actos del Mural Open Ezcaray 2012


El Mural Open Ezcaray 2012 es una iniciativa del Globartia Visual Art Company con los que ha colaborado el IRJ Instituto Riojano de la Juventud. Nace para acercar la cultura plástica y creativa a todo el mundo y en especial a los más jóvenes. Su celebración en nuestro pueblo es una oportunidad única para todos nuestros vecinos y visitantes de verano. Participar en ella puede ser de lo más gratificante y una manera de seguir aprendiendo y disfrutando a la vez. Repasando el programa de actividades nos damos cuenta de la gran variedad de actos y de enclaves que se van a utilizar. La actividad en el atrio de la ermita de Allende promete ser espectacular a nada que el tiempo en Ezcaray nos acompañe.

Programa

Los Directores Generales de Deporte y del IRJ, Marcos Moreno, y de Cultura, José Luis Pérez Pastor, acompañados del alcalde de Ezcaray, Diego Bengoa, han presentado esta mañana el encuentro creativo internacional ‘Mural Open Ezcaray 12’, que se celebrará en la localidad riojana entre el 23 y el 27 de julio.

‘Mural Open Ezcaray 12’ es un nuevo formato artístico, con carácter educativo, destinado a la realización de actividades como talleres, actuaciones, exposiciones o conferencias que se llevarán a cabo en el propio municipio, con el fin de fomentar la participación ciudadana de un modo abierto, aprovechando las sinergias surgidas en torno al mundo de la imagen, en especial al muralismo y que contribuyan a la promoción internacional de Ezcaray como destino turístico de referencia.

Esta iniciativa, organizada por Globartia, cuenta con la colaboración del Gobierno de La Rioja, a través del IRJ y de la Dirección General de Cultura; el Ayuntamiento de Ezcaray y la Asociación Cruz de la Demanda.

Para el director general de Deporte y del IRJ “el objetivo de esta iniciativa es poder acercar el arte a todo el público, especialmente a los jóvenes, y demostrar la capacidad de generar nuevos contenidos culturales de calidad y actualizar los existentes”.

Por su parte el director general de Cultura ha señalado que “esta iniciativa servirá para dinamizar la imagen turística y cultural de la localidad, embelleciendo el entorno a través de intervenciones de arte público”. Además, ha destacado que este encuentro servirá para poner en valor la cultura y la creatividad, “aportando conciencia social sobre el respeto al patrimonio, y acercará el arte al público general ya que quienes lo deseen podrán intervenir, aprender y observar en directo el desarrollo de los procesos creativos y no solo el producto final”.

Programa 2012

Los talleres se realizarán bajo inscripción en las instalaciones de ‘El Fuerte’ y las conferencias, de libre acceso, tendrán lugar en la Sala Museo del Ayuntamiento de Ezcaray. El programa es el siguiente:
Lunes 23

  • 10.00: Inauguración de Mural Open´12
  • 10.45: Taller de camisetas
  • 11.00: Graffiti. Pintura Mural en directo
  • 17.00: Taller de pintura para adultos
  • 20.00: Conferencia ‘El muralismo y su historia’, con Celina Valdivia, licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Guadalajara (México)

Martes 24

  • 10.00: Taller de modalismo para niños y jóvenes con pintura de maquetas
  • 17.00: Taller de pintura para adultos
  • 20.00: Jam Session con música y pintura en vivo en la Ermita de la Virgen de Allende

Miércoles 25

  • 10.00: Taller Explora para niños, jóvenes y adultos de arqueología y restauración
  • 20.00: Conferencia ‘Conservación y restauración del patrimonio’, con Nuria Esteso, licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, Especialidad de Restauración; y Pilar Sáenz Preciado, doctora de Filosofía y Letras, arqueóloga, museóloga, y profesora asociada en el Grado de Humanidades de la UNIR.

Jueves 26

  • 10.00: Taller de Lenguaje Visual para niños y jóvenes ‘Como expresarse a través de las imágenes’
  • 17.00: Taller de pintura para adultos
  • 20.00: Conferencia ‘Diseño y posicionamiento de imágenes en Internet’, con Eduardo Dulce, directivo de TECLEA.

Viernes 27

  • 10.00: Taller de dibujo urbano para niños, jóvenes y adultos en las calles de Ezcaray
  • 19.00: Food Painting. Gastronomía creativa en directo, con un Show Cooking realizado por el restaurador Diego Arechinolaza.
  • 21.00: Clausura y entrega de diplomas.

 

Como participar

Los interesados en participar en los talleres podrán inscribirse en la Oficina de Turismo de Ezcaray (C/. Sagastía, 1) o por correo electrónico en ezcaray@lariojaturismo.com, al precio de 25 euros por persona con materiales incluidos. Además, las conferencias serán de carácter gratuito.

Todos los monasterios de La Rioja

Visitar los monasterios de La Rioja desde Ezcaray


Posiblemente la forma más cómoda de visitar La Rioja y sus monasterios en concreto sea hospedándose en calquiera de los múltiples alojamientos de Ezcaray, que hay muchos y de todo tipo: casas rurales en entornos naturales como las diferentes aldeas del valle del Oja, hoteles en el centro del pueblo con diferentes categorías, estilos y precios, apartamentos que pueden darte toda la independencia que desees tener, …

Los monasterios de La Rioja están dispersos por toda la provincia y son una muestra clara de la presencia activa de nuestra región en el devenir de los diferentes acontecimientos relevantes de nuestra historia. Los más conocidos por su transcendencia en relación con la lengua castellana son el Monasterio de Suso, el de arriba, y el Monasterio de Yuso, el de abajo. Ambos están muy cerca el uno del otro. El de Suso se agarra a la montañapara protegerse, en cambio, el de Yuso ocupa la explanada con poderío y dibuja su siluetacompleta sobre el valle de Berceo. En un solo día y partiendo de Nájera, por ejemplo, pueden visitarse a través de una ruta circular los cinco monasterios más relevantes de La Rioja. Tan solo hay que recorrer, yendo de uno a otro, 80 kilómetros.

  • Monasterio de Suso

    Cierto día del año 977, en el monasterio de Suso, un monje anónimo se atrevió a interpretar un texto latino y pasarlo a la lengua que él y sus vecinos usaban, “osando” a escribir esas palabras por primera vez. En las glosas también aparecen las primeras palabras en vasco. La magia de las palabras envuelve tanto a Suso o de Arriba como al monasterio de Yuso o de Abajo. El primero fue un antiguo cenobio visigótico y se cree que es el más antiguo de España. Sencillo y austero, es un verdadero reencuentro con nuestra identidad.

  • Monasterio de Yuso

    Lo más llamativo que recuerdo del monasterio de Yuso son los ernormes libros apoyados en diferentes atriles gigantes. Sólo para pasar las páginas ya se necesitaba ayuda. También me llegan a través de los recuerdos las vibrantes voces de los monjes agustinos que viven en él dando sus explicaciones de forma apasionada. El Monasterio de Yuso

  • Monasterio de Cañas o de Santa María del Salvador

    Es una construcción cisterciense conocida también como el Claraval de La Rioja. En un hermoso paisaje, Cañas también se enorgullece de ser cuna de Santo Domingo de Sios  y de haber tenido como abadesa a doña Urraca. La sala capitular acoge actualmente un museo. Destaca en la iglesia sus catorce ventanales, en doble piso, unidos por pequeñas columnas.

  • Monasterio de Valvanera

    Alfonso VI incorpora Nájera a Castilla y entrega el monasterio de Valvaneraa los benedictinos de Cluny. Su esplendor arquitectónico se deja admirar en el claustro de los Caballeros una verdadera delicia y una de las instantáneas más típicas de La Rioja. Y, de igual modo, hay que detenerse en el sepulco romántico de Doña Blanca de Navarra, del siglo XIII. Igual que en gran parte de los monasterios españoles, la Desamortización provocó el expolio y la decadencia del cenobio, hasta 1895 que es habitado por franciscanos. Desde entonces, diversas restauraciones han permitido recuperar una gran parte de lo quemado, pero no de lo robado.

  • Santa María la Real en Nájera

  • El monasterio fué fundado en 1052 por el rey de Pamplona Garcia Sanchez III llamado el de Nájera, (1035-1054). Se trata por tanto como su nombre indica de una fundación real, que fué centro religioso y politico durante varios siglos del Reino de Pamplona-Nájera; ademas de sede episcopal y para que sirviera de panteón real para los miembros de su dinastia.

    Según la tradición atribuida a los monjes cluniacenses en el siglo XVI, el rey García Sanchez III se encontraba de caceria, el halcón del rey persigue a una perdiz y ambas aves se introducen en una cueva. El rey contempla que de la cueva emana una luz y al entrar en la misma, en su interior encuentra un altar iluminado por una lampara de aceite, y sobre él, una imagen de la Virgen con el Niño, así como una campana y un jarrón con azucenas que aqui llaman terrazas. El halcón y la perdiz juntos en perfecta armonía. Estos hechos ocurrierón en el año 1044.

    A raiz de estos hechos el rey instituyó la Orden Militar de los Caballeros de la Terraza o de la Jarra, una de las ordenes mas antiguas de España, sino la más antigua.

    En el año 1045 Garcia Sanchez III conquista Calahorra y con el botin obtenido de la conquista, decide construir un monasterio en el lugar donde un año antes habia encontrado la imagen de la Virgen. Se erige en honor a Santa María, por ser esta a quien se habia amparado en su conquista de Calahorra.

    Sea o no sea cierta la historia, la época de consagración de la iglesia debe datarse en el año 1056 cuando el rey ya habia fallecido en la batalla de Atapuerca en 1054 contra los castellanos, siendo su esposa Estefania de Foix quien se encarga de cumplir los deseos de su esposo. y ser enterrado en este monasterio.

    Es por tanto en el año 1056 cuando su esposa Estefania reafirma la fundación real y consagra la iglesia presidida por el arzobispo Guifredo de Narbona. El nuevo monasterio quedará bajo la regla de San Isidoro.

    En el año 1079 Alfonso VI de Castilla (1072-1109) cedió la abadía de Nájera a la orden de Cluny, a la que perteneció hasta la desamortización de Mendizabal de 1835. En la actualidad lo habita una comunidad de frailes franciscanos desde 1895.

  • Monasterio de Santa Elena

    Fundado a mediados del siglo XVI por Doña Aldonza Manrique de Lara.
    Destaca la fachada exterior adintelada y abuhardillada. con hornacina en lo alto.
    La íglesia es de cruz latina, de una sola nave, construida sobre diez columnas. con una cúpula semiesférica que se alza sobre cuatro arcos torales.
    En la visita a la iglesia sobresale su precioso retablo mayor barroco. con imagen central de la titular de la iglesia obra coetánea al retablo mayor de Santa María la Real,con el que comparte muchas semejanzas. En el espacio de clausura destaca la sillería del coro.

  • Monasterio de La Piedad, Casalarreina

    la obra más significativa que conserva el municipio de Casalarriena es su monasterio, de estilo Reyes Católicos, que fuera levantado entre 1514 y 1524.
    El conjunto está formado por tres dependencias: clausura, claustro e iglesia, rodeadas por un sólido muro de sillería y mampostería, accediéndose a un patio porticado a través de una portada con arquivoltas apuntadas y tímpano con el escudo del fundador, el obispo Juan Fernández de Velasco.
    La iglesia consta de una nave de cinco tramos, cabecera trebolizada y capillas entre los contrafuertes.
    La portada principal, obrada a modo de retablo, se abre en el tercer tramo, se abre en el tercer tramo e incluye en su tímpano una representación de la Piedad. En el prebisterio destaca el retablo mayor clasicista realizado hacia 1621.

    El monasterio alberga un retablo plateresco de comienzos del siglo XVI, una cruz relicario de plata dorada del mismo siglo y varios retablos con imaginería también barroca.

    El claustro de planta cuadrada, consta de cinco tramos por lado, y se adosa al lado sur de la iglesia configurando dos pisos: el inferior con arcos ojivales y el superior adintelado, con cubierta de madera sobre pilares redondos y cuatro columnas talladas, con las que se inició el claustro.

  • El Monasterio de la Anunciación

    Fundado en 1610 por Don Pedro Manso de Zúñiga. confesor de Santa Teresa de Jesús, está situado junto a las murallas de la
    ciudad de Santo Domingo de la Calzada. Desde su construodón, en 1621, lo habitan monjas bernardas.
    El mayor interés artístico del templo reside en el sepulcro con estatuas yacentes de tres miembros de la familia de los Condes de Hervías y el retablo mayor de estilo barroco.

    En la actualidad,la comunidad de religiosas, asusmiendo el oompromiso de la Orden del Cister, vinculan su vida al o?cio divino y al trabajo, desarrollando actividades en el taller de restauración, encuadernan pergaminos y libros antiguos y decoran porcelanas. También atienden la hospederia y el albergue de peregrinos y elaboran exquisitos productos de repostería, como los sabrosos borrachos de hojaldre relleno de pudin de frutas.

  • El Monasterio de la Estrella

    El monasterio de La Estrella tiene unos orígenes que parece que se remontan a una antigua ermita que el rey Sancho Garcia de
    Pampiona donó al obispo de Alava en 1060. Cuando el obispado de Calahorra se adhirió Alava. en 1400, el obispo dona la ermita
    al monasterio de San Miguel de la Morquera.

    En la primera mitad del siglo XV Diego de Entrena, tras visitar las obras del convento de San Agustín de Haro, se ve obligado a refugiarse en la ermita de los religiosos de la Estrella y comienza a idear el proyecto de edificar otro alli mismo para la orden de San Gregorio. Las obras de este nuevo edificio se terminan en 1430.

    Este monasterio tuvo el honor de recibir importantes visitas reales. como la de los Reyes Católicos. quienes les concedieron grandes privilegios y la de Felipe II quien reposo en el monasterio, durante un mes para reponerse de un ataque de gota buscando su curación bebía a diario agua de la Fuente Santa de La Estrella.

    El gran pintor Riojano Navarrete el Mudo dio fama al monasterio donde. en su juventud. aprendió las lecciones y la técnica dei monje artista fray Vicente de Santo Domingo.

    En su arquitectura sobresalen el claustro, de estilo gótico y la Puerta de los Caballeros. En el interior de la iglesia, la hermosa vidriera mayor del crucero resume las vivencias del monasterio.

    En la actualidad quedan algunos restos de lo que fue el conjunto monacal, que los frailes de La Salle adquirieron junto con la
    finca en 1951.

  • Monasterio de Vico en Arnedo

    Este monasterio riojano esta situado a 3 Km. de Arnedo, en dirección a Prejano, un emplazamiento privilegiado desde el cual se puede contemplar parte del fértil Valle del Cidacos y la ciudad industrial de Arnedo.

    La cuesta que sube desde el río Cidacos nos lleva hasta una pequeña capilla cuidada con mucho esmero y que representa el lugar donde la Virgen se apareció al Khan de Vico y que provocó su conversión al cristianismo. Fue fundado hacia 1456 por el franciscano Fray Lope de Salinas con la ayuda de los Condes de Haro.

    El monasterio tiene hoy dos cuerpos bien diferenciados, la parte
    primitiva de la cual apenas queda nada y la restaurada, que sirve de
    hospedería a las hermanas cistercienses que cuidan de él.

    Aparte de poder disfrutar del recogimiento y religiosidad de su
    ambiente se pueden comprar cerámicas y pastas elaboradas por las
    propias monjas.

  • Monasterio de San José en Calahorra

    Fundado a ?nales del siglo XVI, destaca el atractivo diseño da su
    fachada,presidida por una imagen de San José y ?anqueada a ambos
    lados por los escudos de su fundador.
    La iglesia es un ejemplo de la funcionalidad clasicista. En su interior
    destacan la cúpula del crucero, el retablo mayor, los retablos
    colaterales y el cruci?jo de tamaño natural del coro bajo.

    Las dependencias del monasterio guardan cartas y reliquias de Santa
    Teresa. lienzos de Angelo Nardi y relicarios italianos de bronce, ébano
    y carey. Sin embargo. el mayor tesoro que guarda es la imagen del
    Cristo a la columna, una de las figuras mas veneradas por los
    calagurritanos,realizada por Gregorio Femández.

El Monasterio de Yuso, La Rioja

El Monasterio de Yuso

Patrimonio de la Humanidad

Los Monasterios de Suso y Yuso de San Millán de la Cogolla fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 4 de diciembre de 1997, por razones históricas, artísticas, religiosas, lingüísticas y literarias.
Cabe recordar que en los muros de este recinto monástico fue donde, hace más de mil años, unos monjes escribieron las primeras palabras en romance: una lengua que, evolucionada, hoy conocemos como castellano o español. En San Millán fue también donde escribió sus obras el primer poeta en lengua española conocido, Gonzalo de Berceo. Tras la declaración como Patrimonio de la Humanidad, el Gobierno de La Rioja ha realizado un notable esfuerzo para favorecer la protección y cuidado de los monasterios e investigar, documentar y difundir los orígenes de la Lengua castellana, a través de la constitución de la Fundación San Millán de la Cogolla y la creación del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua)

El 8 de octubre de 1998, se constituyó la Fundación San Millán contando como miembros fundadores con el Gobierno de La Rioja, la Fundación Caja Rioja e Ibercaja, a los que posteriormente se ha ido sumando una importante representación del empresariado riojano y del ámbito nacional. El Presidente de Honor del Patronato de la Fundación es Su Alteza Real el Príncipe de Asturias, D. Felipe de Borbón.

El 9 de abril de 2007, se procedió a la apertura oficial de las dependencias del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española en San Millán y Canillas de Río Tuerto. El Cilengua se creó para dar continuidad a la labor de difusión y promoción del idioma que, desde el siglo X y hasta la actualidad, se viene desarrollando en torno a los monasterios emilianenses.

Cuna de la lengua

Las Glosas Emilianenses no indican un momento ni el lugar exacto en que comienza a existir el castellano. Sin embargo, San Millán se ha convertido en el símbolo del nacimiento de la lengua casellana. En torno a su sriptorium, biblioteca y archivo un monje escribe por primera vez, de forma consciente, en el habla del pueblo. No son palabras sueltas, no son traducción de un texto en latín.
Surge así el el primer pasaje de prosa continua, una muestra de un sistema lingüístico, perfecto en sí mismo, en razón de su utilidad comunicativa, alejado ya de los esquemas latinos, con independencia lingüística consciente. Y en este mismo marco, sólo algunos siglos más tarde, escribió sus versos Gonzalo de Berceo, el primer poeta de nombre conocido de nuestra literatura.
Ninguna otra lengua conocida, de extensión e importancia comparables a la española, puede ser atribuida y asociada a un monumento y entorno natural tan singularizado y concreto como San Millán.
Pero San Millán es mucho más que un conjunto arquitectónico singular, más que unas glosas en romance, más que el lugar en que desarrolló su vocación y escribió Berceo. El verdadero tesoro que encierran estos Monasterios, lo que han dado al mundo y les ha hecho merecer el reconocimiento de la comunidad internacional a través de su declaración como Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO es, precisamente, un patrimonio lingüístico.

Los primeros textos en castellano y en vascuence

En castellano




PRIMER TEXTO EN CASTELLANO.

Cono aiutorio de nuestro dueno dueno Christo, dueno Salbatore; qual dueno get ena honore et qual duenno tienet ela mandatione cono Patre cono Spiritu Sancto enos sieculos delo sieculos, facamus Deus Omnipotes tal serbitio fere ke denante ela sua face gaudioso segamus. Amén.

Con la mediación de nuestro Señor, don Cristo, don Salvador, que comparte el honor y la jerarquía con el Padre y con el Espíritu Santo por los siglos de los siglos, Dios omnipotente nos haga servir de tal manera que nos encontremos felices en su presencia. Amén

En vascuence




PRIMERAS GLOSAS EN VASCUENCE.

izioqui duguguec aiutuezdugu.

Hemos sido puestos a cobijo, hemos sido salvados a nosotros no se nos ha dado ayuda .

Más informaciones en la página oficial del Monasterio de Yuso

San Millán o San Emiliano de la Cogolla

San Millán es uno de los confesores hispanos más celebrados de la España visigoda. Debe la extensión de su fama a la Vita Sancti Emiliani escrita por el obispo San Braulio de Zaragoza y más tardiamente a la Historia del Señor San Millán de Gonzalo de Berceo.
 
Su fama también lo hizo tener una presencia en la iconografía, imaginería popular, leyendas, apariciones en batallas libradas contra los moros. Todo esto produjo un oscurecimiento de la verdadera figura de San Millán, monje pobre, eremita y santo.

Millán es hijo de pastores y pastor él mismo desde su niñez. Siendo joven se hace discípulo del ermitaño Félix, llevando vida solitaria y penitente en la provincia de la Rioja, en la montaña de Bilibio, cerca de Haro. Habiendo aprendido el tenor de vida eremítico, vuelve a su pueblo para internarse en los montes Distercios. Pasa allí cuarenta y cuatro años. Según Gonzalo de Berceo, «confesor tan precioso no nació en España.

De la soledad es llamado por su obispo Dídimo de Tarazona al presbiterado, asumiendo prontamente la parroquia de Santa Eulalia en su pueblo natal Berceo. El paso por la parroquia resultó en un estruendoso fracaso. Fue acusado de malversación del dinero parroquial por sus hermanos sacerdotes y reprendido por el obispo. Finalmente decide volver a su soledad. Se retira al valle de Suso o de arriba, cercano a su pueblo, donde trascurre la última etapa de su vida. En torno al santo va formándose una comunidad de hermanos y hermanas que formarán después de la muerte de San Millán el gran monasterio de San Millán de la Cogolla [Logroño].

Ya en vida, San Millán es visitado, consultado y venerado. Salió al parecer muy poco de su eremitorio. La última salida que hace es para anunciar la destrucción de algunas ciudades de Cantabria. Un poco después muere con más de cien años.

Sus restos fueron venerados durante mucho tiempo en el mismo lugar de su ermita. En el 1076 sus restos son trasladados a la nueva Iglesia de Yuso o de abajo. Los restos de San Millán reposaron allí durante más de setecientos años, donde desde 1809, peregrinan por las vicisitudes de las invasiones francesas, la desamortización de Mendizabal, la República española etc. En 1943 sus restos vuelven al monasterio donde sigue siendo venerado y recibe continuamente los pedidos de intercesión del Pueblo de Dios. La fiesta de San Millán se ha celebrado ininterrumpidamente desde la época visigoda, el 12 de noviembre, aniversario de su muerte.

Marzo, Ezcaray

Los meses de marzo en Ezcaray

Marzo, 2012

Todo Ezcaray ha actualizado su página en facebook

Ante el próximo cambio en el diseño de todas las páginas de facebook Todo Ezcaray se ha adelantado y ya ha adoptado el nuevo diseño incluyendo una vista nueva en la que nos hemos centrado en el símbolo visible de nuestro fuero que este año 2012 conmemoramos, la argolla de la Plaza de la Verdura.

Luis Paniego, campeón junior de España de esquí, especialidad telemark

La competición tuvo lugar en las pistas leridanas de Espot. Además de Luis Paniego también alcanzaron el podio, 2 y 3, los también riojanosIñigo Jiménez y David Anguiano.

Los tres riojanos son ‘fruto’ del interés que ha despertado esta modalidad alpina en Ezcaray, donde el ToroCuervo y el Ezcaray Sport son dos de los clubes que la trabajan. La estación de Valdezcaray se aventuró años atrás a coger pruebas del Nacional y también de la Copa del Mundo, cuando el telemark era una modalidad casi desconocida en España y se ha convertido en una referencia.

TVE emitió este domingo por su canal 24h un reportaje con lo mejor de Ezcaray

Este pasado domingo TVE emitió a través de su canal 24h un amplio reportaje en el que dedicó gran parte del mismo a charlar con Francis Paniego y todo lo relacionado con su hotel familiar y a presentar a los posibles visitantes de nuestra villa todo aquello que hace de Ezcaray un valor seguro de nuestro turismo interior: espacios abiertos y limpios, paisajes, buena gastronomía compras de interés, etc… Puedes verlo en nuestro canal de vídeos de Ezcaray.

Reunión de Pedro Sanz con los alcaldes de la comarca en Santo Domingo

Este martes 20 Pedro Sanz presidente de nuestra comunidad, La Rioja, se reune con los alcaldes de todos los pueblos de nuestra comarca en SociedadLocal de Caza y Pesca.Los actos programadospuedes encontrarlos en su página

Quejas por el estado de la carretera a Valdezcaray

En los ´ltimos días algunos visitantes de Valdezcaray han expresado sus quejas por el estado del asfalto en algunos puntos del trayecto hasta Valdezcaray a las que ha respondido el director de la estación diciendo que cada año se arregla el acceso pero que este año las bajas temperaturas y las ventiscas han obligado a un trabajo más intenso de las máquinas y que esa ha podido ser la causa de tales desperfectos.

La escuela de esquí de Valdezcaray celebró su IV trofeo EDIV

Con una participación de más de 100 esquiadores la escuela de esquí de Valdezcaray, la que sería la escuela de esquí de La Rioja, ha celebrado este pasado fin de semana en Valdezcaray su particular competición anual en la que han resultado ganadores Elisa Iturbe en esquí alpino y Eduardo Salgado en snowboard. Felicidades a todos.

Rescate feliz cerca de Valdezcaray

Rescatado por la Guardia Civil un trabajador, vecino de Pradejón, que realizaba ayer labores de desbroce en un monte cercano a la estación de esquí de Valdezcaray, resultó herido de carácter grave al perder el control del vehículo que manejaba, que rodó más de cien metros ladera abajo, antes de estrellarse contra una carretera. Afortunadamente, el operario, de 31 años de edad,había salido despedido unos 60 metros antes del impacto, y se recupera en el hospital San Millán.

Gómez y Altuzarra, campeones escolares en la categoría de benjamines

Este pasado fin de semana se celebraron en Logroño las finales de los juegos escolares de pelota vasca que han tenido lugar a lo largo del año y Ezcaray se adjudicó el de benjamines por mediación de Altuzarra y Gómez

Barranco Perdido y Valdezcaray unidos

El parque temático y de ocio Barranco Perdido que nos permite disfrutar y a la vez conocer todo lo relacionado con los dinosaurios que en su tiempo retozaban por el Valle del Cidacos en Enciso puede ser visitado por tan solo 5 euros si antes has estado esquiando en Valdezcaray. De la misma manera puedes pasar un día en la nieve de la estación de esquí de Ezcaray en La Rioja por los mismos 5 euros si antes has estado disfrutando del encanto del Barranco Perdido. Se trata de una promoción del Gobierno de La Rioja para incentivar el ocio y el turismo en estos dos espacios lúdicos.
Ya me meo las huellas blancas de los dinosaurios riojanos plasmadas en la blanca nieve de la sierra de La Demanda. Modernidades.

Las habas de San Benito, el 24 de marzo

Un nuevo año y ya están aquí en este mes de marzo, el reparto tradicional de las habas de San Benito. Un nuevo fin de semana en Ezcaray en el que miles y miles de vecinos y visitantes nos llegaremos a este rincón del valle del Oja con la seguridad de que por lo menos la comida la tenemos hecha.

Logroño es la capital española de la gastronomía 2012

Con el nombramiento de Logroño como capital española de la gastronomía para todo este año 2012 en el que ya nos encontramos y con el compromiso de los organizadores de eventos de difundir esa capitalidad por el resto de la comunidad y teniendo en cuenta que Ezcaray es por un lado el primer pueblo turístico de toda La Rioja y por otro es el foco irradiador de toda la gastronomía riojana desde el ya consolidado reconocimiento que tienen el conjunto de sus hoteles y restaurantes pero especialmente el Echaurren y su condición de buque insignia, con Francis Paniego y Marisa Sánchez a la cabeza, es de esperar que nuestro Ezcaray sea algo más que mero espectador de todos estos acontecimientos que ya deberían estar en marcha.

El Gobierno de La Rioja, el Ayuntamiento de Logroño, la FEHR y la FEPET se comprometen a colaborar en el desarrollo de las actividades gastronómicas que se están llevando a cabo en 2012, así como en su difusión y promoción de los eventos gastronómicos, con la finalidad de aumentar el número de turistas que visitan Logroño y el conjunto de La Rioja

Bankia descuenta 5 euros en Valdezcaray

Los titulares de una tarjeta Bankia de débito o crédito a los que les guste esquiar en Valdezcaray están de suerte ya que esta entidad bancaria les regala 5 ? del precio de su forfait.

I Jornadas de la Juventud Ezcaray 2012

Dos fines de semana en Ezcaray nos esperan en los que la diversión, la música, el deporte y el buen rollito estarán presentes de forma permanente a lo largo de los cuatro días que durarán estas jornadas que organiza el Sport Club. Ya que son las primeras hay que desear que sean todo un éxito y que al año que viene puedan repetirse. 150 personas de momento son las que se han inscrito. El programa cuenta con frontenis, ´mus, juegos nocturnos, karaokes, baloncesto, etc. Contacta con los organizadores para conocer los detalles.

Fin de semana de matanza en Valgañon

Este próximo fin de semana en Ezcaray podremos asistir a la famosa matanza. En concreto se celebrará en el vecino Valgañon y en torno a la matanza, la de este año será su cuarta edición, tienen lugar varias actividades paralelas y complementarias que pueden consultarse en su programa.

Marisa Sánchez

Marisa Sánchez



Así es como venía retratada después de que recibió el premio nacional de gastronomía, yo la recuerdo siempre por su aspecto impecable, su belleza y su sonrisa.

Marisa Sánchez Echaurren, Premio Nacional de Gastronomía, es una mujer dinámica, apasionada, con carácter y a la que no le gusta ser protagonista como lo demuestra al achacar sus éxitos a su marido, Félix Paniego. Es una persona muy familiar que vive intensamente la vida de sus hijos y adora a sus nietos.

Junto a su marido regenta el hotel Echaurren que ambos compraron a sus padres cuando se casaron, lo que les convierte en la cuarta generación de la familia que lo hace. Su bautizo de fogones fue preparar una boda en ausencia de su madre cuando sólo tenía quince años.

Le gusta la cocina vasca, comer cosas sencillas como huevos fritos con pimientos y guisar platos elaborados que requieran mucha atención y cariño. A estas alturas no le importaría trabajar en las cocinas de los grandes cocineros a los que admira, para ver y aprender. Viaja frecuentemente con su marido para conocer otras cocinas y comen fuera por la misma razón.

Lo primero que hace cada mañana es poner un gran caldo de carne y verduras y otro de pescado, por si hay que añadir a los guisos.

Su mayor afición es la escritura y lleva varios años recopilando recuerdos de su infancia, de sus amigos y de personajes curiosos. Le gusta leer novelas con trama, admira a Pearl S. Buck, Torrente Ballester y las novelas históricas. En sus noches de insomnio relee libros de cocina, especula “in mente” y crea recetas que pone en marcha al día siguiente…

Alguna de sus recetas memorables

  • Caparrones

    Ingredientes: alubias rojas, 1 cebolla, 4 dientes de ajo, 1 hoja de laurel, 1 pimiento choricero, 1 chorizo, 1 trozo de tocino de veta, 1 morcilla, ajo y perejil., vinagre, sal, aceite de oliva

    Elaboración: Dejamos las alubias en remojo la víspera. A la mañana siguiente, las ponemos a cocer en una cazuela con agua fría, una cebolla entera, tres dientes de ajo enteros con camisa, una hoja de laurel y un pimiento choricero. No ponemos demasiada agua para que cuando empiecen a hervir podamos añadir varias veces agua fría para “asustarlas”.
    Cuando están medio cocidas, añadimos un chorizo, un trozo de tocino de veta y una morcilla durita para que no se deshaga al cocer.
    Más tarde, cuando están ya cocidas, les añadimos un machacadito de ajo y perejil (poco), un chorrito de vinagre (sólo enseñárselo) y sal.
    En una sartén ponemos aceite, un diente de ajo pelado y cuando está frito, sin llegar a quemarse añadimos un poquito de pimentón y lo vertimos sobre las alubias, removemos un poquito y las dejamos a un lado hasta servirlas.
    Los tropiezos se pueden servir troceados y aparte.

  • adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod
  • El sabor de la memoria



Mapa interactivo de Ezcaray

Conoce Ezcaray, su gastronomía, su cultura y su historia con un vistazo

Hemos personalizado esta vista de Ezcaray en los mapas de Google para que te sea aún más fácil pasearte por Ezcaray como si lo conocieses de toda la vida. Puedes solicitarnos una invitación y colocar tu tienda, hotel, restaurante o bar con la información que quieras, incluso una foto, o cualquier otro punto de interés de nuestro Ezcaray, totalmente gratis.
No te quedes sólo en el casco urbano, si amplias la visión podrás encontrar merenderos, rutas, aldeas, casas rurales en las que solicitar hospedarte, …




Ven y
¡Disfruta de Ezcaray!

Otras páginas que te pueden interesar:

casas rurales ezcaray

ezcaray restaurante

rutas en ezcaray

Historia Ezcaray

Abel Lusa, Londres

Abel Lusa de Ezcaray al cielo londinense de la restauración


Siguiendo con nuestro objetivo de hacernos eco de todos aquellos que siendo de Ezcaray han triunfado en algún campo profesional determinado, en esta página hoy le toca el turno a Abel Lusa. No hemos de detallar nada porque la entrevista que hemos recogida de La Rioja es muy completa y profundiza más que de sobra en sus raíces y en sus logros.


Abel Lusa llegó a Londres hace 19 años. Nacido en Ezcaray, adiestrado en la Escuela de Hostelería de Santo Domingo, encontró trabajo en un prestigioso restaurante madrileño, El Amparo, ya desaparecido. Tres años después buscó su futuro lejos de su país. Eligió Inglaterra. Gracias a los contactos forjados durante su estancia en Madrid, halló empleo en un local londinense especializado en cocina española (Albero y Grana), pero pronto su carácter inquieto le exigió algo más. Algo distinto, que le concediera más protagonismo. Nacía el pequeño emporio de restauración que ha levantado en Londres.

¿Una historia de éxito? Abel prefiere que sean otros quienes opinen. «Cualquiera no se va a Londres como yo lo hice», admite. «Hoy, con perspectiva, veo que fui muy audaz, porque lo habitual en España es que alguien que tiene trabajo lo mantenga». No fue su caso. Quería aprender inglés y seguir perfeccionando su oficio, aunque fuera empezando desde abajo: entró de camarero en Albero y Grana pero al año ya era maitre; dos años después, decidió fundar su propio restaurante. «Había entablado relación con un cliente, que tenía negocios inmobiliarios, y vimos un local vegetariano en Chelsea, en la calle Old Brompton Road», relata. Así que en 1995 vio la luz Cambio de Tercio, su primer local, «con la idea de ser un restaurante de cocina española, pero, donde además de comer lo mejor posible, la clientela encontrase un ambiente muy nuestro, familiar, con una carta tradicional».

Lo consiguió: quien haya pasado por Cambio de Tercio atestiguará que en sus mesas se logra eso tan difícil de comer como en casa. O mejor. Abel se había embarcado en ese negocio acompañado por un socio que a los cinco años prefirió dejarle solo. «Un año después de irse abrí un local nuevo, frente al anterior, Tendido Cero, que es un restaurante de tapas, es decir, que no es un bar: hay que reservar mesa, trabajamos a dos turnos… La diferencia es que servimos en plan raciones, todas de inspiración española, y así en Cambio de Tercio nos podemos dedicar a una cocina más de vanguardia. Los platos típicos de España los hemos llevado a Tendido Cero, que es más informal».

La aventura va saliendo bien, acepta Lusa. «Hemos ido avanzando mucho, aprovechando que estamos en un barrio lleno de gente cosmopolita, acostumbrada a viajar por todo el mundo, que conoce la gastronomía internacional y da valor a lo que hacemos». «En otro barrio tal vez no hubiera tenido tanto éxito», prosigue, «pero Chelsea era el sitio ideal. Yo conocía el barrio, porque trabajaba aquí, vivía cerca, y sabía que teníamos una clientela potencial idónea, gente de mentalidad abierta». ¿Resumen? «Todos los días me doy cuenta de la suerte que he tenido».

Suerte y sentido de la responsabilidad. Los distintos negocios de Abel Lusa en Londres emplean ahora a 82 personas; entre ellos dos riojanos, un ayudante de cocina y un camarero. «Yo ya no me ocupo de cocinar», advierte, «me dedico a llevar el negocio, pero soy afortunado porque me gusta mucho lo que hago. Es tan vocacional que no lo vivo con grandes quebraderos de cabeza». Y añade: «Este negocio me encanta, porque además he convertido mi casa en una especie de embajada culinaria española y he ayudado a divulgar nuestra cocina, tan mediterránea».

Vista desde lejos, la peripecia parece complicada, porque Londres, avisa Abel, no es una plaza sencilla. «La ciudad ha cambiado mucho desde que llegué; te cuento una anécdota: en 1993 ¡era incluso difícil tomarte un café! Ahora, sin embargo, se ha convertido «en la capital mundial de la gastronomía», una idea que rompe tópicos: «El que diga que en Londres no se come bien, o no sabe lo que dice o no sabe adónde tiene que ir». ¿Su teoría?«Como Inglaterra no tiene una gran cocina propia, lo que hace es atraer a las mejores cocinas del mundo: el mejor chino del mundo está en Londres, el mejor japonés también, aquí abren todos los grandes cocineros italianos y las mejores franquicias de cualquier continente están presentes». Un escenario «muy estimulante», pero con contraindicaciones: «Londres te obliga a estar siempre alerta».

¿Una historia de éxito, en fin? Bueno, Abel sabe que ha triunfado otorgando un sello distintivo a sus locales, que le garantiza algo harto difícil en una metrópoli como la londinense: el factor diferencial. El factor español. «Siempre nos pareció básico tener productos de la tierra: si íbamos a hacer cocina española, los alimentos tenían que ser los que conocíamos». Un propósito hoy más fácil de alcanzar, pero no tanto al principio. «Fue una locura», recuerda. «Era algo caro y complicado, pero ahora ya no. Nuestros proveedores nos traen lo que queramos». Así que en sus restaurantes la cerveza es española y también lo son el agua mineral, el queso, los embutidos («incluido el jamón Cinco Jotas») y, por supuesto, el vino: se nota en su bodega que el dueño es riojano.

Casi 20 años después de desembarcar en Londres, Lusa hace balance: hoy gestiona en el barrio de Fulham otro local, Tendido Cuatro («Es de tapas, aunque además nos hemos especializado en arroces») y presume de su más reciente apertura, Capote y Toros, una taberna andaluza situada en Chelsea, «con la mejor carta de Londres en vinos de Jerez». En total, cuatro restaurantes. Mejor dicho, cuatro y medio. Casi cinco. Porque el primigenio Cambio de Tercio se acaba de ampliar: ha duplicado su espacio e incluye una barra «para tomar algo mientras se espera para comer o para tomar café después».

Acaba el artículo y la pregunta sigue en el aire: ¿una historia de éxito? Responde Abel Lusa: «Sería presuntuoso decir que he logrado lo que soñaba cuando empecé. Si soy sincero, lo único que quería era no tener que cerrar el restaurante, porque este negocio es muy complicado. Pero veo que hoy trabajo en aquello para lo que me formé, o sea que supongo que estuve atento cuando estudiaba, aprendí de la gente con quien trabajé, he sabido atender al mercado, comprender al cliente. Sobre todo, he sabido siempre muy bien hasta dónde podía llegar».

Lorenzo Almarza

No es un riojano de pro. Aunque nació en Ezcaray pasó su vida más como aragonés y hoscense. Pero hemos de entender que fue más el destino que otra cosa. Las aficiones de Lorenzo Almarza, el nombre no puede dejar dudas de su vinculación con nuestro pueblo, fueron la montaña, la caza y la fotografía. Sus lugares de adopción Jaca y el valle de Benasque. Su vida, los destinos militares que le fueron asignados dentro de Aragón. Está claro, pues, el destino ezcarayense de Lorenzo Almarza incluso ignorándolo él mismo.

  • Biografía


    Almarza (1887-1972) fue un militar e ingeniero riojano, de Ezcaray, muy vinculado a la provincia de Huesca gracias a su labor profesional que comenzó con su ingreso como voluntario en el Regimiento Gravelinas de Sabiñánigo. Como su padre, Lorenzo muy pronto se inclinó hacia el ejército y además estudió Ingeniería. Durante su estancia en la Academia de Guadalajara, hacia 1911, coincidió con el gran fotógrafo navarro José Ortiz de Echagüe con quien se aficionó a la fotografía. Posteriormente, entre 1915 y 1927, estuvo destinado en el protectorado español del norte de África, y ya en 1928 regresó al Alto Aragón. En concreto a Jaca, donde participó en la construcción de un importante número de obras públicas y fortificaciones. Su jubilación la pasó entre Zaragoza y Benasque.

  • Exposición fotográfica: La mirada moderna

    La exposición está ahora en el Joaquín Roncal. Como ya anotamos, la riqueza del archivo Almarza lo es por número de fotografías y variedad temática y, sobre todo, por las relaciones que las imágenes establecen con determinados aspectos relevantes de la época en que fueron realizadas. Un asunto que organiza la propuesta de Naranjo en torno a cinco ámbitos: La mirada geométrica. Experimentaciones antes de la nueva visión;Fragmentos: instantaneidad, paisaje urbano y fotorreportajeFotografías de viajes: naturaleza, monumentalidad y turismoRetratos: documentando el universo domésticoRegistros: entre la etnografía y el folcloreAutocromas: jugando con el color.

    Ya los títulos adelantan los intereses que guiaron la experiencia fotográfica de Lorenzo Almarza. Frente a la corriente artística del pictorialismo, Almarza optó por aquella otra de naturaleza funcional aplicada a objetivos documentales, sociales e industriales. La fotografía documental fue, por tanto, el ámbito de trabajo de Almarza, alentado por su formación de ingeniero.

    La mayoría de las fotografías que se presentan fueron realizadas entre 1910 y 1926, un tiempo de tradición y modernidad que Almarza supo documentar. Interesado por las novedades técnicas de la fotografía, registró con cámaras en 3D el rigor de las estructuras de obras públicas y construcciones industriales, la quietud de grandes monumentos de las ciudades europeas testigos del ruido de la vida moderna; la experiencia del viaje y de las excursiones; y la intimidad familiar. Captó también la identidad del territorio aragonés.

  • Algunas de sus fotografías:




« Older Entries